Emergencias

¿Cómo se realiza el registro de una persona en un campo de refugiados?

El registro en los campos de refugiados
Compartir 
Facebook iconTwitter iconCompártelo por email
Jue, 12/31/2020

Muchas veces, huyen casi con lo puesto, sin una documentación que acredite su identidad. Las personas que escapan de la guerra, la violencia o la persecución llegan a los campos de refugiados exhaustos y despojados de prácticamente todo. ACNUR les recibe, les proporciona asistencia básica y lleva a cabo su registro, el primer gran paso para recibir apoyo y garantizar su protección.

Amal y sus cuatro hijos (en la foto de portada) están refugiados en Sudán del Sur desde 2014. En el campo Ajuong Thok, ACNUR realiza a sus hijos una identificación biométrica, que incluye una fotografía, un escáner del iris y sus huellas dactilares.

Cuando las personas se ven obligadas a huir de sus hogares, el registro y la documentación es un primer paso clave para garantizar su protección. Esto es mucho más que un simple proceso administrativo. Se trata de decirle a la gente que ya no tienen que correr, que están a salvo y bajo la protección de ACNUR.

El número de personas registradas que requieren protección y asistencia dentro de un campo de refugiados determina la cantidad de alimentos, agua o material de emergencia necesarios, así como el tamaño de las instalaciones de refugio, salud y saneamiento que se necesitan. ACNUR identifica y prioriza a las personas con necesidades específicas en todas las etapas del registro.

Si una persona no está registrada:

  • Es posible que no pueda acceder a los servicios o la asistencia de manera eficaz.
  • Puede ser arrestada y detenida o ser devuelta a su país de origen.

El registro en el campo es clave porque:

Identifica

Permite identificar a personas en riesgo y con necesidades específicas para darles la protección adecuada.

Protege

Protege contra la devolución (retorno forzado), el arresto arbitrario y la detención.

Mantiene unidas a las familias

Ayuda a mantener unidas a las familias y ayuda a ACNUR a reunir a niñas y niños separados con sus familias.
 

Campo de refugiados: por fin un lugar seguro

Ofrecer un espacio seguro y digno a las familias que lo han perdido todo supone también proporcionarles lo esencial para sobrevivir: un kit de higiene con jabón, pasta y cepillo de dientes, una lámpara solar, utensilios de cocina, ropa de abrigo, mantas, sábanas, esterilla, cubos para el agua y un refugio, que será su nuevo hogar. ACNUR se encarga de repartir todos estos materiales para garantizar unas condiciones de vida mínimamente dignas en los campos de refugiados.

Registro familia venezolana

Muchas personas llegan a los campamentos exhaustas, sin haber comido adecuadamente ni bebido suficiente agua durante días. Por lo tanto, durante el registro, las personas también se someten a un control de salud completo y, si necesitan tratamiento, lo recibirán de inmediato.

Las personas no necesitan registrarse antes de que puedan recibir alimentos u otras formas de asistencia. Sin embargo, el registro temprano facilita las actividades de protección y asistencia.

Atención a la infancia

La niñez es una población vulnerable. Por eso, ACNUR presta mucha atención a los niños que llegan a los campos de refugiados. Se lleva a cabo una evaluación para comprobar el peso, la estatura y si existen signos de desnutrición. Las niñas y niños refugiados con desnutrición se inscriben en un programa de alimentación terapéutica. Si es necesario, también reciben vacunas contra enfermedades como la poliomielitis, la difteria y el tétanos y se realiza un examen sobre su educación para ver cuáles son sus necesidades.

¿Qué tipo de datos se recogen durante el registro?

Los campos de refugiados que coordina ACNUR cuentan con un servicio de registro eficaz y rápido. A través del registro en los campos, ACNUR obtiene los datos básicos de los refugiados: nombre, edad, nacionalidad, origen, profesión, estado civil o número de familiares, entre otros. De esta manera, el personal de atención determina las prioridades en el momento de suministrar la ayuda y los recursos correspondientes.

Registro biométrico

La información individual recopilada durante el registro proporciona datos demográficos necesarios para la planificación de programas, incluidos los de vivienda, alimentos, agua, instalaciones de salud y saneamiento, intervenciones en efectivo y otras formas de asistencia.

Los datos de registro también son una herramienta importante para garantizar la integridad de los sistemas de protección de refugiados y prevenir y combatir el fraude, la corrupción y el delito, como la trata de personas.

En el marco del Pacto Mundial por los Refugiados, ACNUR se ha comprometido a compartir recursos y experiencia para fortalecer la capacidad nacional para el registro y la documentación de las personas con necesidad de protección.

ODS 16.9: identidad legal para todos

El ODS 16.9 reconoce la importancia del registro y de la gestión de la identidad: para 2030, proporcionar identidad legal para todos, incluido el registro de nacimiento.

Sin un documento de identidad reconocido, las personas refugiadas no pueden acceder a la protección que necesitan, disfrutar de sus derechos o buscar oportunidades laborales que les ayuden a reconstruir sus vidas.

Tarjeta de identificación de ACNUR

Cuando una persona se registra en ACNUR, recibe una tarjeta de registro especial que les permitirá acceder a los servicios básicos de salud, educación y protección social, acceso legal al mercado laboral, bancario, crediticio y otros servicios digitales. En la foto, una solicitante de asilo venezolana consigue su tarjeta de identificación de refugio de ACNUR.

Registro de nacimientos

Registro de nacimientos

En el caso de los niños nacidos durante la huida o en los Estados de acogida, un certificado de nacimiento emitido por el registro civil puede ayudar a prevenir la apatridia y puede ser la única fuente de documentación de identidad aceptada por otros Estados.

En la foto, Masha Issa, de 23 años, registra a su hijo de 20 meses, Issa Jalal, en el campamento de desplazados internos de Al Salaam, en Darfur del Norte. Masha ha vivido en el campamento durante 16 años.

A mediados de septiembre de 2020, ACNUR llevó a cabo una campaña de inscripción de nacimientos en Darfur que llegó al campamento de Al Salaam, donde se registraron 188 niños. La campaña comenzó en julio, y gracias a ella más de 3.000 bebés y niños recién nacidos han recibido certificados de nacimiento. El registro es fundamental para ayudar a los niños a acceder a la atención médica, la vacunación, la educación y la protección humanitaria.

PRIMES, la herramienta de registro digital de ACNUR

PRIMES reúne todas las herramientas de registro digital, gestión de identidad y gestión de casos de ACNUR. Contiene datos personales, biográficos y biométricos, e información de apoyo. Gestiona los datos de manera segura para proporcionar protección, ayuda y soluciones específicas a los refugiados y desplazados.

Este sistema ha sido diseñado para que los gobiernos y las organizaciones e instituciones que apoyan a los refugiados puedan hacer uso de los datos y la tecnología que ACNUR ha desarrollado. La herramienta cumple con la Política de Protección de Datos Personales de ACNUR.

Primes ACNUR registro

PRIMES permite:

  • La gestión de identidad (incluido el registro y la inscripción biométrica) y documentación.
  • La gestión de casos (determinación de la condición de refugiado, reasentamiento, apatridia, repatriación, protección legal y física, protección infantil, violencia sexual y de género y otros).
  • La asistencia (ayudas en efectivo y material básico de emergencia).
  • La gestión de datos: informes y análisis para una protección de calidad.

Los procedimientos de registro se han simplificado en el terreno para ofrecer protección inmediata, se han desarrollado herramientas y sistemas sólidos de gestión de identidad en las operaciones y se han buscado nuevas asociaciones en el campo de la innovación tecnológica y la digitalización en beneficio de los refugiados.

Estos son mis datos personales

Has seleccionado tarjeta como método de pago. En el siguiente paso introducirás los datos de tu tarjeta.

Has seleccionado PayPal como método de pago. En el siguiente paso introducirás tus datos de pago.

Enviando...
Gracias a la ayuda periódica llegamos lejos y rápido ante cualquier emergencia
 
Gracias a la ayuda periódica llegamos lejos y rápido ante cualquier emergencia
 
Gracias a la ayuda periódica llegamos lejos y rápido ante cualquier emergencia
 
Gracias a la ayuda periódica llegamos lejos y rápido ante cualquier emergencia
 
Hay millones de personas que se ven obligadas a huir de su hogar y necesitan ayuda