Babesa 4.7
Egunero, milioika pertsona mundu guztian beren etxeetatik urrun esnatzen dira. Egunero, gelatik, aukera daukagu errefuxiatuen bizipenetara hurbiltzeko, beren errealitatea ezagutzeko, eta, horrela, errealitate hori eraldatzen hasteko.
Cada día, millones de personas en todo el mundo se despiertan lejos de sus hogares. Cada día, desde el aula, tenemos la oportunidad de acercarnos a las vivencias de las personas refugiadas, comprender su realidad, y así empezar a transformarla.
ACNUR Euskal Batzordekook irakasleeak lagundu nahi ditugu, ikasleei hiritartasun globalaren ideia helaraz diezaieten, behartutako desplazamenduaren fenomenoak eta horrek berarekin dakartzan erronkak ulertarazteko. Teaching About Refugees hezkuntza-edukien eta -proposamenen plataforma bat da, lehen hezkuntzako etapa osorako eta euskaraz eta gaztelaniaz daude eskuragarri.
En ACNUR Euskal Batzordea queremos ayudar a los docentes a trasladar a alumnos y alumnas la idea de una ciudadanía global, comprendiendo el fenómeno del desplazamiento forzado y los desafíos que representa. Teaching About Refugees es una plataforma de contenidos y propuestas educativas para toda la etapa de primaria y disponibles en euskera y castellano.
Materialak atzitu esukeran
01. Errefuxiatuei buruz irakastea 6 eta 9 urte bitartekoak - Lehen hezkuntzarako ikasketa-plana.
02. Errefuxiatuei buruzko ikaskuntza hainbat gaitan txertatzea lehen hezkuntzako lehen zikloan.
03. Hizkuntza ikasteari buruzko orientabideak irakasleentzat.
04. Ariketa: Bat datozen letrak- 6 eta 9 urte bitartekoak.
05. Ariketa: Bat satozen zenbakiak - 6 eta 9 urte bitartekoak.
06. Ariketa: Emozioak Antzematea- 6 eta 9 urte bitartekoak.
07. Errefuxiatuei buruz irakastea 9 eta 12 urte bitartekoak - Lehen hezkuntzarako ikasketa-plana.
08. Lehen Hezkuntzako bigarren zikloan, errefuxiatuei buruzko ikaskuntza hainbat gaitan jorratzea.
Accede a los materiales en castellano
01. Enseñar sobre las personas refugiadas: Edades de 6 a 9 - Programa de estudios principal.
02. Integrar el aprendizaje sobre las personas refugiada. Guía para docentes.
03. Enseñar sobre las personas refugiadas - Guía de adquisición del idioma.
04. Actividad: Correspondencia de letras - Edades de 6 a 9.
05. Actividad: Correspondencia de números - Edades de 6 a 9.
06. Actividad: Reconocer las emociones - Edades de 6 a 9.
07. Enseñar sobre las personas refugiadas: Edades de 9 a 12 - Programa de estudios principal.
Accede al resto de contenidos de Teaching About Refugees.
Tresna Interaktiboa: barne-desplazamendua Kongoko Errepublika Demokratikoan
Tresna honek aukera ematen die irakasleei lehen hezkuntzako ikasleei azaltzeko barne desplazamendu behartua zer den, matematikako eta geografiako ezagutzak adibide errealen bidez indartzeko eta enpatia lantzeko; hori guztia hizkuntza egokituarekin eta ikus-entzunezko elementuekin.
Herramienta interactiva: desplazamientos forzados internos en República Democrática del Congo
Esta herramienta permite al profesorado explicar a niños y niñas de Educación Primaria qué es el desplazamiento forzado interno, reforzar sus conocimientos en matemáticas y geografía con ejemplos reales y trabajar la empatía, todo ello con un lenguaje adaptado y elementos visuales e interactivos.
Barne-desplazamendua KED / Desplazamiento forzados internos en RDC
Zu naiz, ni zara. Ibilbide interaktiboa, lekualdatutako bost pertsonaren lekuan jar zaitezen.
Kongoko Errepubluka Demokratikoan indarkeriagatik eta gatazkagatik lekuz aldatu diren bost emakume eta neskatila kongoarren esperientziak ezagutzera gonbidatzen zaitugu. Zatoz haien istorioak ezagutzera, eta ikusiko duzu gauza askotan berdinak garela.
Soy tú, eres yo. Un recorrido interactivo para ponerte en la piel de cinco personas desplazadas.
Te invitamos a que emprendas un viaje para conocer las experiencias de cinco mujeres y niñas congoleñas, desplazas por violencia y conflicto en la República Democrática del Congo. Ven a conocer sus historias y verás que tenemos muchas cosas en común.
Zu naiz, ni zara / Soy tú, eres yo
Con el apoyo de:
